воскресенье, 23 июля 2006
Сегодня было завершение нашего семинара (см. предыдущую запись) и наш
дебют в качестве экскурсоводов 
Было так классно! Совсем не так, как мы себе это всё представляли и не так страшно Когда мы ещё вчера репетировали перед друг-другом это был исключительно реферат, во время которого ты находишься в некой прострации и совершенно не в состоянии реагировать на слушателей... Оказалось, что это на самом деле проистекает намного приятнее, всегда получается не реферат, а диалог с посетителями. Все ужасно переживали, как же с людьми заговаривать, чтоб они не пугались и чобы они не зевали во время рассказа. Но практически все очень заинтересованно слушали и были, по-моему, рады, что им что-то просто так рассказывают молодые люди
Мы стояли полтора часа (которые удивительно быстро пролетели) каждый у своей картины. Я кажется раз десять, если не больше рассказывала и почти каждый раз слушателей было несколько, т.е. человек 20 я сегодня точно развлекала Чего я от себя не ожидала, так это то, что мой доклад я четыри раза делала на английском и даже один раз на русском: самый первый посетитель, с которым я в начале говорила по-английски, очень быстро оказался русским, его выдал акцент. Выяснилось, что он уже 30 лет живёт в Америке и очень удивлялся, почему я переехала, он-то, мол, переезжал из совсем другой страны. Кому я сегодня только не рассказывала: была одна канадская пара, были два страшно смешных франзузских парня, были так же какие-то немецкие родители со своей дочкой, которая почему-то почти не говорила по-немецки, а исключительно по-франзузски, но я не собиралась выставлять себя на посмешище и корчиться по-франзузски, они ей сами переводили 
В общем, было очень весело Только немножко утомляло то, что ты всё время рассказываешь одно и то же. Т.е. я пыталась немного менять, рассказывать другие вещи, но самое важное-то не выкинешь.
На следующей неделе выставлю фотки с этого семинара, а пока вот просто весёлые фотки нашего курса рисования в школе (Кunst LK)
http://www.flickr.com/photo_zoom.gn...7209&size=o
-
-
23.07.2006 в 23:29Панд, поздравялю! ты молодца!
-
-
24.07.2006 в 00:57-
-
24.07.2006 в 02:58-
-
24.07.2006 в 10:29Панд, можешь плеватьяс в меня ядом, но я тебя на фотке не встретила...
Дианка
на самом деле, это не так трудно как кажется: в определённый момент ты понимаешь, что именно следует рассказать этой группе. я работала на выставке больше месяца и группы были по 20-25 человек каждые полчаса. и как-то инстинктивно было понятно, что нужно рассказать тем или другим посетителям. нас учили, что экскурсовод должен знать в 10 раз больше, чем то, что он рассказывает, тогда можно свободно оперировать мыслями
-
-
24.07.2006 в 13:32-
-
24.07.2006 в 14:28о! спасибо!
а Панду я и не приметил!
-
-
24.07.2006 в 19:39Дианка
согласна с Катюхой, мы все до того очень переживали, а оказалось совсем не так страшно, как кажется. Даже доставляет удовольствие, потому что почти никто не шарахается и не думает, почему это к нему пристают незнакомые люди...
Катюха
да, именно так, это так приятно в зависимости от ситуации рассказывать то или иное. И потом не так сходишь с ума, потому что не совсем одно и то же говоришь. Но, по-моему, гараздо приятнее рассказывать что-то максимум 3 людям, потому что тогда это больсэ диалог и тебе легче реагировать на всех, а когда их так много, мне кажется, ты не можешь уследить за реакцией и желаниями всех.
лина
Пандик там - самая красивая!
ну да,... конечно
-
-
24.07.2006 в 23:07Я тебя в начале тоже не заметила... Зато, когда заметила...
-
-
25.07.2006 в 00:24-
-
25.07.2006 в 00:58-
-
25.07.2006 в 13:19А еще хотелось бы тебя послушать: и на русском, и на английском, и на немецком
-
-
25.07.2006 в 14:12мы не выбирали... оно, конечно, приятнее, когда 3-4 человека, но нам везло: группы были очень хорошие. така как выставка была бесплатная и специфическая, на неё забредали те, кто действителньо хотел это увидеть
-
-
25.07.2006 в 16:24Машка
приезжай! кстати, я уже поняла, что это- гениальная комбинация моих LK (главных предметов): рассказывать об искусстве на английском
Катюш
а что это была за выставка?
-
-
26.07.2006 в 00:17История Холокоста
-
-
26.07.2006 в 23:39мне бы было тяжело, если бы большую часть дня моя голова была переполнена мыслями о холокосте...
-
-
27.07.2006 в 00:13ну, так получилось. я сначала вообще не туда шла. ошиблась дверью. а потом там было так интересно *нас же учили ,как быть экскурсоводом, не обязательно только на этой выставке*. и руководитель была классная. вот я и осталась